Перевод: с французского на немецкий

с немецкого на французский

seinen Ärger hinunterschlucken

См. также в других словарях:

  • hinunterschlucken — schlucken; einnehmen * * * ◆ hin|ụn|ter||schlu|cken 〈V. tr.; hat〉 1. in den Magen befördern, schlucken 2. 〈fig.〉 seinen Ärger hinunterschlucken überwinden, für sich behalten, nicht merken lassen 3. 〈fig.〉 eine Beleidigung hinunterschlucken… …   Universal-Lexikon

  • hinunterschlucken — hi·nụn·ter·schlu·cken (hat) [Vt] 1 etwas hinunterschlucken schlucken, damit etwas vom Mund in den Magen gelangt: einen Bissen hinunterschlucken 2 etwas hinunterschlucken gespr; dem Wunsch, ein Gefühl zu zeigen oder etwas zu sagen, nicht… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verschlucken — verschleifen * * * ver|schlu|cken [fɛɐ̯ ʃlʊkn̩]: 1. <tr.; hat hinunterschlucken; durch Schlucken in den Magen bringen: er hat aus Versehen den Kirschkern verschluckt; sie hatte zu viel Luft verschluckt und musste deshalb aufstoßen. 2. <+… …   Universal-Lexikon

  • hinunterspülen — hi|n|ụn|ter|spü|len <sw. V.; hat: 1. nach [dort] unten spülen, schwemmen: etw. den Ausguss, die Toilette h. 2. (ugs.) hastig, in wenigen Zügen trinken. 3. (ugs.) mithilfe eines Getränks hinunterschlucken: Ü seinen Ärger, seinen Kummer mit… …   Universal-Lexikon

  • herunterschlucken — V. (Oberstufe) ugs.: ein Gefühl unterdrücken Synonyme: hinunterschlucken, verbergen, verborgen halten, verhüllen, verschlucken, verschweigen, verstecken, runterschlucken (ugs.) Beispiel: Er schluckte seinen Ärger über den nicht genehmigten Urlaub …   Extremes Deutsch

  • Wort — 1. A guids Woat pfint a guids Oat. (Steiermark.) – Firmenich, II, 767, 73. 2. A güt Wort bringt a güte Äntver (Antwort). (Warschau. Jüd. deutsch.) Freundliches Entgegenkommen gewinnt die Herzen. 3. Allen Worten ist nicht zu glauben. – Henisch,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»